Συχνά οι άνθρωποι είναι εξωφρενικοί, παράλογοι και εγωκεντρικοί.

‘Οπως και να ‘χει, συγχώρεσέ τους.

 

Αν είσαι ευγενικός, οι άνθρωποι μπορεί να σε κατηγορήσουν για ιδιοτελή κίνητρα.

Όπως και να ‘χει, να είσαι ευγενικός.

 

Αν είσαι επιτυχημένος, θα κερδίσεις μερικούς ψεύτικους φίλους και κάποιους αληθινούς εχθρούς.

Όπως και να ‘χει, συνέχιζε να έχεις επιτυχίες.

Αν είσαι τίμιος και ειλικρινής, οι άνθρωποι μπορεί να σε εξαπατήσουν.

Όπως και να ΄χει, συνέχιζε να μένεις  τίμιος και ειλικρινής.

 

Μπορεί να  ξοδεύεις χρόνια για να κτίζεις, που  μπορεί κάποιος να τα καταστρέψει σε μια νύχτα.

Όπως και να ‘χει, συνέχιζε να κτίζεις.

 

Αν βρεις τη γαλήνη και την ευτυχία, μερικοί μπορεί να σε ζηλέψουν.

Όπως και να ‘χει να είσαι χαρούμενος.

 

Το καλό που  κάνεις σήμερα, οι άνθρωποι συχνά το ξεχνούν αύριο.

Όπως και να ‘χει, συνέχιζε να κάνεις το καλό.

 

Δίνε στον κόσμο το καλύτερο που έχεις, αν και μπορεί κι αυτό ποτέ να μην είναι αρκετό. Όπως και να ‘χει, δίνε στον κόσμο το  καλύτερο που  έχεις.

 

Θα διαπιστώσεις, σε τελική ανάλυση, ότι όλα αυτά έχουν να κάνουν με σένα και το Θεό.

 

Όπως και να ‘χει, ποτέ δεν είχαν να κάνουν με εσένα και τους άλλους.

Μητέρα Τερέζα

 

(Μετάφραση από τα αγγλικά: Ροζαλί  Χαρ.  Παπαδοπούλου, Καθηγήτρια  Αγγλικής Φιλολογίας)