Καμιά φορά στο σταυροδρόμι της ζωής

βλέπουμε κατιτί

που τέλος μοιάζει.

Μα του Θεού η ματιά είναι πλατύτερη

και ξέρει ότι είναι μόνο μια στροφή

το δρόμο που αγκαλιάζει.

 

Θα συνεχίσει ο δρόμος ομαλότερος,

κι αφού σταθούμε για να ξαποστάσουμε κομμάτι,

η κρύφια στράτα που μπροστά ανοίγεται

είναι συχνά το πιο ωραίο μονοπάτι.

 

Λοιπόν σταμάτα, αναπάψου, θάρρεψε.

Μην πολεμάς. Ακούμπα το φορτίο στου Θεού τον ώμο.

Κρατήσου από την πίστη για το Φως Του στο αύριο σου.

Απλά έχεις συναντήσει μια στροφή στο δρόμο.

 

Helen Steiner Rice

 

Μετάφραση: Γιούλικα Κ. Masry, 1996)

 

(Πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό  ΣΑΛΠΙΣΜΑ, εκδόσ. Ελληνικού Ινστιτούτου της Βίβλου, έτος 52o, τεύχ. 1 Ιαν.-Μάρτ. 1996, σελ. 5)