Η ελληνική γλώσσα είναι η πλουσιότερη στον κόσμο. Έχει 5.000.000 λέξεις και 70.000.000 λεκτικούς τύπους, ενώ η αγγλική γλώσσα, για παράδειγμα, έχει μόνο 490.000. Μία στις τέσσερις αγγλικές λέξεις είναι ελληνική. Ο καθηγητής, Διοικητής της Τράπεζας Ελλάδος, και πρώην πρωθυπουργός Ξενοφών Ζολώτας σε ένα συνέδριο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου είχε κάνει δύο ομιλίες στα αγγλικά, χρησιμοποιώντας όμως αποκλειστικά ελληνικές λέξεις. Στον πρόλογο της ομιλίας του είχε πει :
“I always wished to address this Assembly in Greek, but realized that it would have been indeed “Greek” to all present in this room. I found out, however, that I could make my address in Greek which would still be English to everybody. With your permission, Mr. Chairman, l shall do it now, using with the exception of articles and prepositions, only Greek words.
I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms, methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas. With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized…
Μπορούμε να είμαστε περήφανοι διότι σε όλες τις επιστήμες, ιδίως στην ιατρική και φυσική, η ελληνική ορολογία έχει εισαχθεί αυτούσια στις περισσότερες γλώσσες.
Πάντως, η νέα Ελληνική μας γλώσσα έχει «εμπλουτιστεί» με πάρα πολλές τουρκικές λέξεις, όπως : σοκάκι, μαχαλάς, ντουνιάς, γκαρντάσι, παράς, μπακλαβάς, κ.ά. Το ίδιο συμβαίνει και στις άλλες βαλκανικές γλώσσες, απομεινάρι της οθωμανικής κατοχής.
Τελευταία στην τηλεόραση έχουν γίνει πολύ δημοφιλείς στην τουρκική γλώσσα οι σειρές Χίλιες και μια Νύχτες, ΚΙΣΜΕΤ, Ασημένια Φεγγάρια, Το αγιάζι του έρωτα. Παλιότερα ήταν άλλες δυο, Στα σύνορα της αγάπης και Μη μου λες αντίο. Το ένα κανάλι συναγωνίζεται το άλλο ποιο θα προβάλει τη δική του τουρκική σειρά. Ανάμεσα στα άλλα προβάλλουν εντυπωσιακά τοπία από την Κωνσταντινούπολη, τον Βόσπορο και άλλα μέρη, με πολυτελείς βίλες και όμορφα τοπία, αποφεύγοντας συστηματικά να δείξουν τη φτώχεια και την κακομοιριά της ενδοχώρας.
Το 90% των τηλεθεατών που παρακολουθούν με πάθος αυτές τις εκπομπές είναι γυναίκες, οι οποίες είναι ενθουσιασμένες και παρατάνε το νοικοκυριό και κάθε άλλη ασχολία προκειμένου να μη χάσουν κανένα επεισόδιο. Το ωραίο είναι ότι στο τέλος κάθε εκπομπής πέφτει πολύ κλάμα και χύνουν άφθονα δάκρυα.
Μου θυμίζουν τις παλιές ελληνικές ταινίες με τη Μάρθα Βούρτση και τον Νίκο Ξανθόπουλο (ΠΡΟΔΟΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ, ΑΜΑΡΤΗΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ, ΑΠΟΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΟΡΦΑΝΗ ΣΕ ΞΕΝΑ ΧΕΡΙΑ, ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΑΨΕ ΝΑ ΠΟΝΑΣ κλπ), τότε που οι θεατές μετά το τέλος της ταινίας έφευγαν από τον κινηματογράφο με κατακόκκινα μάτια από παρόμοιο άφθονο κλάμα.
Επίσης μου θυμίζουν την ιστορία εκείνη με τους γλωσσολόγους, θεολόγους κλπ. επιστήμονες, οι οποίοι είχαν διερωτηθεί, ποια γλώσσα άραγε να μιλούσαν οι πρωτόπλαστοι στον παράδεισο. Έγιναν εκτεταμένες και μακροχρόνιες έρευνες και μελέτες, και στο τέλος κατέληξαν στο εξής συμπέρασμα :
· Ο Αδάμ και η Εύα μιλούσαν σίγουρα Ιταλικά, διότι η γλώσσα αυτή εκφράζει καλύτερα τον έρωτα (Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Αντώνιος και Κλεοπάτρα κλπ.).
· Ο καταραμένος όφις τους εξαπάτησε στα Αγγλικά, διότι η γλώσσα αυτή είναι η πιο κατάλληλη για τη διπλωματία.
· Τέλος, μετά που οι πρωτόπλαστοι αμάρτησαν, ο άγγελος τους εκδίωξε από τον παράδεισο, στα Τουρκικά …