Κήρυγμα του γνωστού ιεροκήρυκα John MacArthur. Μετάφραση: Γιούλικα Κ. Masry ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ[*] Καθώς αναλογιζόμαστε τη θαυμαστή πραγματικότητα της ιστορίας των Χριστουγέννων, ας αρχίσουμε ανοίγοντας την Αγία Γραφή στα δύο πρώτα κεφάλαια του ευαγγελίου του Λουκά. Σίγουρα ο κάθε γονιός πιστεύει ότι τα παιδιά του είναι … Περισσότερα
Γιούλικα Κωτσοβόλου Masry
Τις ημέρες των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου ΄Ετους πολλοί συνάνθρωποι μας περνούν μέσα από καμίνια δοκιμασιών και θλίψεων. Η παραβολή τού παρακάτω κειμένου φανερώνει τα ευεργετικά αποτελέσματα των δοιμασιών στη ζωή μας… … Περισσότερα
του Billy Graham σε μετάφραση της Δρος Γιούλικας Κ. Masry (Aπόσπασμα από το τελευταίο βιβλίο του Billy Graham με τίτλο Nearing Home, όπως παρουσιάστηκε στο περιοδικό Christianity Today της 2 Νοεμβρίου του 2011). Σε έναν ιστότοπο του Internet υπάρχει ο εξής τίτλος: «Θάνατος: Ο υπ’ αριθμόν 1 δολοφόνος». Το νόημά … Περισσότερα
ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΜΕ ΑΠΛΑ ΛΟΓΙΑ της Γιούλικας Κ. Μasry[i] Η Εσθήρ ήταν Ιουδαία, ανήκε δηλαδή στο λαό του Ισραήλ που πριν έξι περίπου χιλιάδες χρόνια διάλεξε ο Θεός να τον κάνει δικό Του και από τον οποίο προήλθε ο Χριστός, τον οποίο ο Θεός, σύμφωνα με … Περισσότερα
του Jonathan Edwards σε μετάφραση της Γιούλικας Κ. Masry «Η αγάπη…δεν επαίρεται, δεν ασχημονεί, δεν ζητεί τα εαυτής…» (Α´ Κορινθ. 13/4, 5) Στην ανάπτυξη αυτού του θέματος πρώτα θα εξετάσουμε τι είναι η ταπεινότητα της ψυχής και δεύτερον πώς το χριστιανικό πνεύμα ή το πνεύμα της αγάπης … Περισσότερα
του John Hunter «Και ανοίξας ο Φίλιππος το στόμα αυτού, και αρχίσας από της γραφής ταύτης, ευηγγελίσατο εις αυτόν τον Ιησούν» (Πράξ. 8/35) Στις μέρες μας πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να βρουν το Θεό με διάφορους τρόπους, σε διαφορα μέρη και χρησιμοποιώντας την ανθρώπινη σκέψη και πιστεύω. Είναι … Περισσότερα
«Ητοίμασας έμπροσθέν μου τράπεζαν απέναντι των εχθρών μου…»(Ψαλ. 23/5) Αν τυχαίνει να περνάτε από δυσκολίες αυτή τη στιγμή, διαβάστε τούτα τα λόγια: «Ητοίμασας έμπροσθέν μου τράπεζαν απέναντι των εχθρών μου∙ ήλειψας εν ελαίω την κεφαλήν μου∙ το ποτήριόν μου υπερχειλίζει. Βεβαίως χάρις και έλεος θέλουσι με ακολουθεί πάσας … Περισσότερα
John Ross MacDuff (1818-1895) «Θέλω ιατρεύσει την αποστασίαν αυτών…» (Ωσηέ 14/4) Αναρωτιέμαι και πάλι… Μήπως με εγκατέλειψε για να χαθώ; Σκοντάφτοντας και ξεστρατίζοντας πέρα στα μαύρα βουνά, μακριά από του Ποιμένα τη θωριά, μακριά απ’ το Ποίμνιό Του, δεν θα εγκαταλείψει τάχα τον πλανώμενο ταξιδευτή στις συνέπειες των πράξεών του, … Περισσότερα
Ray Stedman «Και θέλω στήσει την διαθήκην μου προς σε∙ και θέλεις εισέλθει εις την κιβωτόν, συ, και οι υιοί σου, και η γυνή σου, και αι γυναίκες των υιών σου μετά σου» (Γέν. 6/18). Όταν ο Νώε μπήκε στην κιβωτό, ο Θεός τού είπε, «θα κάνω τη διαθήκη … Περισσότερα
του Ray Stedman «…διά να δώση εις εσάς κατά τον πλούτον της δόξης αυτού να κραταιωθήτε εν δυνάμει διά του Πνεύματος αυτού εις τον εσωτερικόν άνθρωπον» (Εφεσ. 3/16β) Ποιος είναι ο εσωτερικός μας άνθρωπος; Πολλοί νομίζουν ότι είναι ο ψυχισμός μας με τις ικανότητές του της λογικής, των συναισθημάτων … Περισσότερα
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4  T. Austin-Sparks  «Και θέλεις ενθυμείσθαι πάσαν την οδόν, εις την οποίαν σε ωδήγησε Κύριος ο Θεός σου…» (Δευτερ. η´/2)  «Αδελφοί, εγώ δεν στοχάζομαι εμαυτόν ότι έλαβον αυτό. Αλλ’ εν πράττω, τα μεν οπίσω λησμονών εις δε τα έμπροσθεν επεκτεινόμενος.» (Φιλιπ. γ´/13-14) … Περισσότερα
Απόσπασμα από το έργο του Ιώσηπου Η Aρχαία Ιστορία των Εβραίων (Antiquities of the Jews) «Τώρα ο Αλέξανδρος, αφού κατέκτησε τη Γάζα, έσπευσε ν’ ανέβει στην Ιερουσαλήμ. Ο Γιαντούα, ο Αρχιερέας, όταν το άκουσε αυτό, καταλήφθηκε από μεγάλη αγωνία και πανικό γιατί δεν ήξερε πώς να συμπεριφερθεί στους … Περισσότερα
του C. S. Lewis. Mετάφραση: Δρ Γιούλικα Κ. Masry TO ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ 1. ΟΙ ΑΝΤΙΚΡΟΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙ ΘΕΟΥ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ Μου έχει ζητηθεί να αναπτύξω τι πιστεύουν οι χριστιανοί και θ’ αρχίσω εκθέτοντας τι δεν χρειάζεται να πιστεύουν. Αν είστε χριστιανός, δεν χρειάζεται να πιστεύετε πως όλες οι άλλες θρησκείες απλά … Περισσότερα
Κυκλοφόρησε σε μορφή βιβλίου το βιβλίο “Η Υπόθεση Ιησούς” από τις Εκδόσεις Πέργαμος σε μετάφραση της Δρος Γιουλίκας Κ. Masry – διαβάστε σύντομη κριτική του βιβλίου στο τέλος του κειμένου αυτού Το πέμπτο κεφάλαιο του βιβλίου Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ Lee Strobel Μετάφραση: Δρ Γιούλικα Κ. Masry Υπήρχε κάτι … Περισσότερα
του C. S. Lewis – Μετάφραση: Δρ Γιούλικα Κ. Masry Στην εκκλησία –αλλά και εκτός εκκλησίας– λέμε πολλά πράγματα χωρίς να συνειδητοποιούμε τι λέμε. Για παράδειγμα, στο Σύμβολο της Πίστης λέμε ότι πιστεύουμε στην «άφεση των αμαρτιών». Το επανελάμβανα κι εγώ επί χρόνια πριν αναρωτηθώ γιατί άραγε αυτό είχε … Περισσότερα
«…Ο Κύριος τον οποίον σεις ζητείτε, εξαίφνης θέλει ελθεί…» (Μαλαχ. 3/1). Μερικές φορές ο Θεός εμφανίζεται με δραματικό τρόπο, σαν μια μη αναμενόμενη επιταγή στο ταχυδρομείο σου, σαν μια πόρτα που ξαφνικά ανοίγει ή όταν ο Κύριος σε προστατεύει από μια συκγυρία η οποία θα σε κατέστρεφε (Ψαλ. … Περισσότερα
«…και κατά ανατολάς του παραδείσου της Εδέμ έθεσε [ο Κύριος ο Θεός] τα Χερουβείμ και την ρομφαία την φλόγινην, την περιστρεφομένην, διά να φυλάττωσι την οδόν του ξύλου της ζωής» (Γέν. γ/24). Μια προσεκτική ματιά στα συμφραζόμενα θα μας δείξει ότι η εσκεμμένη αυτή πράξη του Θεού να … Περισσότερα
Μετάφραση: Δρ Γιούλικα Κ. Masry Ένα από τα θέματα που δεσπόζει επιβλητικά σ’ ολόκληρη την Αγία Γραφή είναι η διαρκής υπενθύμιση της ανεπάρκειας του ανθρώπου. Παρόλο που το νόημα αυτής της έννοιας είναι προφανές, χρειαζόμαστε διαρκή υπενθύμιση αυτής της μεγάλης αλήθειας στην καθημερινή μας ζωή. Αυτό ισχύει τόσο για τους … Περισσότερα
«Εκείνος πρέπει να αυξάνη, εγώ δε να ελαττόνωμαι» (Ιων. 3/30) (τα λόγια του Ιωάννη του Βαπτιστή για τον Ιησού Χριστό) Πριν από πάρα πολλά χρόνια, κάπου δύο αιώνες πριν από το το Λούθηρο, στη Γερμανία ζούσε ένας άνθρωπος, ο Έκχαρτ Μάιστερ, ο οποίος ήταν ένας πολύ ταλαντούχος ιεροκήρυκας σ’ … Περισσότερα
Κήρυγμα του John MacArthur. Μετάφραση: Γιούλικα Κ. Masry[*] Καθώς αναλογιζόμαστε τη θαυμαστή πραγματικότητα της ιστορίας των Χριστουγέννων, ας αρχίσουμε ανοίγοντας την Αγία Γραφή στα δύο πρώτα κεφάλαια του ευαγγελίου του Λουκά. Σίγουρα ο κάθε γονιός πιστεύει ότι τα παιδιά του είναι τα πιο μοναδικά παιδιά που γεννήθηκαν ποτέ! Και … Περισσότερα